1906 Yılında Maraş’ta Bir İtalyan Seyyah
İlk kez bir İtalyan Seyyah hatıratı ile karşınızdayım. Daha önce çevirdiğim Osmanlı, Arap, Fransız, İngiliz, Alman seyyahların eserlerinden sonra benim
Devam
Maraş’tan geçen seyyahlar
Yüzlerce yıl önce yolu Maraş’tan geçen seyyahların, o dönemlerin doğası, coğrafyası, yaşam koşulları, kültürü, insan ilişkileri hakkında yazdıklarını bu etiket altındaki bağımsız yazılarda bulabilirsiniz. Yazıların neredeyse tamamı seyyahların notlarından doğrudan yaptığım çevirilerden oluşmaktadır.
Şehrin geçmişine dair söylediklerinin yanında o dönemlere ilişkin çizimler ve çok eski fotoğraflar içermeleri, bu yazıları daha da kıymetli kılmaktadır.
Leon Paul Seyahatnamesinde Pazarcık, Maraş ve Zeytun – 1864
Aşağıdaki metin, “Seyahat Günlüğü – İtalya, Mısır, Yahudiye, Samarya, Celile, Suriye, Toros Kilikyası ve Yunan Adaları” uzun başlığıyla 1865 yılında
Devam
Anadolu Memelileri Üzerine 1880 Tarihli Bir İnceleme
Charles G. Danford İngiliz Zoolog Charles G. Danford, 19. yy. sonlarında Anadolu’da iki kez yaban hayatı peşinde keşfe çıkmıştır. 1875
Devam
Seyyahların İzinde Maraş El Sanatları
Şehrimizi yüzyıllar önce ziyaret etmiş yerli ve yabancı seyyahların derleyip ya da çevirip yayınladığım eserlerinde geleneksel el sanatlarına dair neler söylenmiş
Devam
Maraş Mutfağı: Seyyahların İzinde
Bir kentin mutfak kültürü iklim ve coğrafyaya doğrudan bağımlıdır. Doğanın kendisine sunduğu bitkisel ve hayvansal ürünleri insanlar farklı yöntemlerle hazırlayıp
Devam
Şerafeddin Mağmumi’nin Notlarında 1895 Yılının Maraş Mutfak Kültürü
Şerafeddin Mağmumi 1869’da İstanbul’da dünyaya gelen Şerafeddin Mağmumi’nin asıl adı Eşref Fevzi’dir. Gülhane Mekteb-i Tıbbiye-i Askeriyye’den (Askeri Tıp Akademisi) 1894
Devam
Izgın Steli
Izgın Steli Kayseri, Malatya ve Maraş arasında kalan bölgede Helenistik öncesi döneme ait bulunan ilk yazılı eserdir. 1882 yılında Elbistan
Devam
Hogarth ve Munro’nun Seyahatleri: 1891 Yılında Maraş
D. G. Hogarth (1862-1927) İngiliz arkeolog ve bilim insanı David George Hogarth, Magdalen Kolej’de Antik Medeniyetler üzerine eğitimini tamamlamıştır. 1909’dan
Devam
Von Moltke Mektuplarında Maraş, Pazarcık, Göksun ve Elbistan
Count Helmuth (Carl Bernhard) Von Moltke Von Moltke, bugün Almanya sınırları içerisinde yer alan o dönemler Prusya İmparatorluğu’nun bir şehri olan
Devam
Seyyah Söyleşileri: Gezginin Ayak İzleri
Maraş’ın anlatıldığı eski seyahatnamelere ilgim olduğunu biliyorsunuz. Bugün sizleri internet çağının seyyahları diyebileceğimiz, seyahat blog yazarlarından bir tanesi ile tanıştırmak
Devam