Meçhul Bir Fransız Seyyahın 1807 tarihli Elbistan-Maraş Yolculuğu
1807 yılında Elbistan’dan Maraş’a yolculuk eden bir Fransız seyyahın seyahat notları
Read More
Maraş’tan geçen seyyahlar
Yüzlerce yıl önce yolu Maraş’tan geçen seyyahların, o dönemlerin doğası, coğrafyası, yaşam koşulları, kültürü, insan ilişkileri hakkında yazdıklarını bu etiket altındaki bağımsız yazılarda bulabilirsiniz. Yazıların neredeyse tamamı seyyahların notlarından doğrudan yaptığım çevirilerden oluşmaktadır.
Şehrin geçmişine dair söylediklerinin yanında o dönemlere ilişkin çizimler ve çok eski fotoğraflar içermeleri, bu yazıları daha da kıymetli kılmaktadır.
Alman Hekimlerin 1909 Yılındaki Elbistan Gezisi
Aşağıdaki yazı, 19. yy’dan itibaren Anadolu’da azınlıklara yönelik faaliyet sürdüren Alman Misyonu yayını Gündoğumu dergisinde 1910 yılında yayınlanan “Elbistan Gezimiz” başlıklı makalenin tarafımca
Read More
Fütuhu’l Buldan Eserinde Hades Şehri
9. yy’da kaleme alınan Fütuhu’l Buldan isimli kitapta bugünkü Bozlar’ın yani Hades şehrinin Araplar tarafından kuruluş öyküsü.
Read More
Fütuhu’l Buldan Eserinde Maraş’ın Fethi
9. yy’da kaleme alınan Fütuhu’l Buldan isimli kitapta Maraş’ın Bizanslılar ve Araplar arasında sürekli el değiştirmesinin anlatıldığı bölüm.
Read More
Pyotr Çihaçov Seyahatnamesinde Göksun, Afşin, Elbistan – 1853
Rus tabiat tarihçi ve yer bilimci Pyotr Çihaçov seyahatnamesinde 1853 yılına ait Göksun, Afşin ve Elbistan anlatımları
Read More
Osmanlı Bankası Muhasebecisinin Notlarında Maraş Ekonomisi – 1862
Osmanlı Bankası Muhasebecisi James Lewis Farley tarafından 1862’de hazırlanan kitapta Maraş Ekonomisi
Read More
1906 Yılında Maraş’ta Bir İtalyan Seyyah
İlk kez bir İtalyan Seyyah hatıratı ile karşınızdayım. Daha önce çevirdiğim Osmanlı, Arap, Fransız, İngiliz, Alman seyyahların eserlerinden sonra benim
Read More
Leon Paul Seyahatnamesinde Pazarcık, Maraş ve Zeytun – 1864
Aşağıdaki metin, “Seyahat Günlüğü – İtalya, Mısır, Yahudiye, Samarya, Celile, Suriye, Toros Kilikyası ve Yunan Adaları” uzun başlığıyla 1865 yılında
Read More
Anadolu Memelileri Üzerine 1880 Tarihli Bir İnceleme
Charles G. Danford İngiliz Zoolog Charles G. Danford, 19. yy. sonlarında Anadolu’da iki kez yaban hayatı peşinde keşfe çıkmıştır. 1875
Read More
Seyyahların İzinde Maraş El Sanatları
Şehrimizi yüzyıllar önce ziyaret etmiş yerli ve yabancı seyyahların derleyip ya da çevirip yayınladığım eserlerinde geleneksel el sanatlarına dair neler söylenmiş
Read More