Yüzlerce yıl önce yolu Maraş’tan geçen seyyahların, o dönemlerin doğası, coğrafyası, yaşam koşulları, kültürü, insan ilişkileri hakkında yazdıklarını bu etiket altındaki bağımsız yazılarda bulabilirsiniz. Yazıların neredeyse tamamı seyyahların notlarından doğrudan yaptığım çevirilerden oluşmaktadır.
Şehrin geçmişine dair söylediklerinin yanında o dönemlere ilişkin çizimler ve çok eski fotoğraflar içermeleri, bu yazıları daha da kıymetli kılmaktadır.
1909–1910 dönemine ait bu rapor, Maraş Alman Hastanesi’nin sağlık hizmetlerini ve misyoner faaliyetlerini anlatıyor. Hastanede tedavi edilen yüzlerce hastanın hikâyeleri, ameliyatlar ve dönemin sağlık koşulları dikkat çekici ayrıntılar sunuyor. Metin, Maraş’ta erken 20. yüzyıldaki sağlık hizmetlerine dair önemli bir tarihsel belge niteliğinde.
Read More
1910 yılında Maraş’ta düzenlenen Alman misyonu çocuk şenliği, yetimhanelerdeki 750 çocuğu kapsayan neşeli bir etkinlikti. Minik hediyeler, oyunlar, şarkılar ve iki yavru ayının varlığıyla çocuklar unutulmaz bir gün yaşadı. Etkinlik, misyonun çocuklara olan sevgisini ve bölgedeki sosyal çalışmaları yansıtıyor.
Read More
Mayıs 1910’da Halep Valisi Maraş’ı ziyaret etti. Ziyaret sırasında yetimhaneler ve “Salem” Hastanesi özel ilgi gördü. Düzen, temizlik ve sunulan imkanlar Valinin övgüsünü topladı ve misyon çalışmalarına destek sağladı. Bu olay, Maraş’ta sosyal ve sağlık hizmetlerinin önemini yansıtan tarihi bir belge niteliğindedir.
Read More
1807 yılında Elbistan’dan Maraş’a yolculuk eden bir Fransız seyyahın seyahat notları
Read More
1909 sonbaharında Maraş’tan Elbistan’a yolculuk yapan Alman hekimlerin yolculuk notları
Read More
9. yy’da kaleme alınan Fütuhu’l Buldan isimli kitapta bugünkü Bozlar’ın yani Hades şehrinin Araplar tarafından kuruluş öyküsü.
Read More
9. yy’da kaleme alınan Fütuhu’l Buldan isimli kitapta Maraş’ın Bizanslılar ve Araplar arasında sürekli el değiştirmesinin anlatıldığı bölüm.
Read More
Rus tabiat tarihçi ve yer bilimci Pyotr Çihaçov seyahatnamesinde 1853 yılına ait Göksun, Afşin ve Elbistan anlatımları
Read More
Osmanlı Bankası Muhasebecisi James Lewis Farley tarafından 1862’de hazırlanan kitapta Maraş Ekonomisi
Read More
İlk kez bir İtalyan Seyyah hatıratı ile karşınızdayım. Daha önce çevirdiğim Osmanlı, Arap, Fransız, İngiliz, Alman seyyahların eserlerinden sonra benim
Read More