Anadolu’yu Yayan Gezen İngiliz Ajanı W. J. Childs’in Maraş Notları
Büyük ilgi gören Maraş’tan geçen oryantalist seyyahların notlarını Türkçe’ye çevirip yayınlamaya devam ediyorum. Bu kez sıra 1911-1912 yıllarında yaklaşık altı
Devamını oku
Maraş’tan geçen seyyahlar
Yüzlerce yıl önce yolu Maraş’tan geçen seyyahların, o dönemlerin doğası, coğrafyası, yaşam koşulları, kültürü, insan ilişkileri hakkında yazdıklarını bu etiket altındaki bağımsız yazılarda bulabilirsiniz. Yazıların neredeyse tamamı seyyahların notlarından doğrudan yaptığım çevirilerden oluşmaktadır.
Şehrin geçmişine dair söylediklerinin yanında o dönemlere ilişkin çizimler ve çok eski fotoğraflar içermeleri, bu yazıları daha da kıymetli kılmaktadır.
Von der Osten: 1929 Yılında Forduyla Maraş, Pazarcık ve Elbistan’ı Gezen Alman Arkeolog
Son birkaç aydır, başta Avrupalı ve Amerikalı oryantalistler olmak üzere 17. ve 20. yy arasında Maraş’tan geçen seyyahların anılarını Türkçe’ye çeviriyorum.
Devamını oku
Michael Bruce Mektuplarında 1812 Yılının Elbistan’ı
İngiliz Yarbay John Macdonald Kinneir, İran ve Hindistan görevleri esnasında birçok defa geçtiği Anadolu şehirlerinin nüfus, coğrafi, ekonomik ve arkeolojik
Devamını oku
William George Browne Seyahatmesinde 1797’nin Elbistan’ı
1768 yılında Londra’da doğan İngiliz seyyah William George Browne, 1792 yılında oryantalistlere göre erken sayılabilecek 24 yaşında Orta Afrika, Ortadoğu
Devamını oku
Antakya Patriği Makaryus’un Seyahatnamesinde 1658’in Elbistan, Zeytun ve Maraş’ı
Antakya Patriği Makaryus Makaryus bin Zaim, (III. Macarius) aslen Halepli olan Arap Ortodoks bir din adamıdır. 1647-1672 yılları arasında Antakya
Devamını oku
Evliya Çelebi Seyahatnamesinde 1671’in Maraş’ı
9. Cilt : Anadolu, Suriye, Hicaz (1671-1672) Evliya Çelebi, on ciltten oluşan seyahatnamenin üçüncü ve dokuzuncu ciltlerinde iki kez Maraş’a
Devamını oku
60 Atlı Yapalaklı
Anadolu’nun her şehrinde cesaretleri, yiğitlikleri ve kavgada korkusuzluklarıyla adlarını duyurmuş köyler vardır. Elbistan’da en cesur insanlar hangi köyde yaşar diye
Devamını oku